سيدة من الإيغور تُطلق كتاباً عن الجحيم الذي عاشته في معسكرات الاعتقال في الصين

عرفت Gulbahar Haitiwaji أن الصين لن تكون سعيدة بشأن كتابها الذي يصف ما يقرب من ثلاث سنوات من السجن والمضايقات على أيدي السلطات لمجرد أنها من الإيغور.

لكن الشراسة التي انتقدت بها بكين تجاوز أسوأ توقعاتها.

 

وُصفت Gulbahar، البالغة من العمر 54 عامًا، بأنها “إرهابية” و “انفصالية” و “كاذبة” بعد نشر كتابها “Survivor of the Chinese Gulag” في فرنسا. وقالت لفرانس برس إنها فوجئت أن لا يوجد أي شيء محظور
بالنسبة للصين، حتى حياتها الشخصية وصفها المسؤولون الصينيون بأنها “فوضوية”.

 

استدراج Haitiwaji

يحكي الكتاب، الذي شارك في تأليفه الصحفية الفرنسية روزين مورجات ويتم ترجمته حاليًا إلى الإنكليزية ، قصة احتجازها في منطقة شينجيانغ مسقط رأسها في شمال غرب الصين.

كانت Gulbahar تعيش في فرنسا منذ عقد من الزمان عندما طلب منها صاحب عملها السابق، وهي شركة نفط صينية، في نوفمبر (تشرين الثاني) 2016 العودة إلى الوطن للتعامل مع بعض الإجراءات الشكلية التي قالت إنها مرتبطة بحقوقها التقاعدية.

جاء زوجها إلى فرنسا أولاً كلاجئ سياسي هربًا من التمييز العرقي.

التحقت به Gulbahar بعد أربع سنوات واحتفظت بجواز سفرها الصيني للعودة إلى الوطن لقضاء العطلات في بعض الأحيان، ولم تشعر بأنها لاجئة سياسية لأنها “لا تهتم بالعمل السياسي”.

السجن والتعذيب

لقد ترددت بشأن تلبية طلب الشركة لكنها قررت المغادرة، والبقاء لمدة أسبوعين لكنها لم تعد منذ ما يقرب من ثلاث سنوات.

سرعان ما حُرمت من جواز سفرها عند وصولها، ومرت بسلسلة من التجارب المؤلمة، بما في ذلك السجن، ومعسكر الإعتقال، والاستجوابات، والتلقين العقائدي لمدة 11 ساعة في اليوم، والعقاب من الحراس الذين لا يرحمون عن أي “خطأ” ارتكب.

وقد عانت من الجوع والخوف، وهي مقيدة من كاحليها، وأجبرت على الخضوع لمحاكمة صورية حُكم عليها فيها بسبع سنوات من الإعتقال.

كما أُجبرت على التوقيع على اعترافات مزيفة تستخدمها بكين الآن كدليل على أنها تكذب بشأن تجربتها برمتها، بحسب Gulbahar.

قالت: “لقد كنت أقول الحقيقة فقط”. “كنت أتوقع أن تنكر الصين كل شيء، ولهذا السبب عرضت أسباب الاعترافات في الكتاب”.

وأضافت “أردت فقط الخروج من هناك وكان أي شخص آخر سيفعل الشيء نفسه”.

 

معسكرات شينجيانغ

أنكرت الصين في البداية وجود معسكرات شينجيانغ، لكتها دافعت عنها لاحقًا باعتبارعا “مراكز تدريب مهني” تهدف إلى الحد من التطرف.

أصرت بكين الأسبوع الماضي على أن معاملتها للأقليات العرقية هناك وفي التبت “برزت كأمثلة مشرقة لتقدم الصين في مجال حقوق الإنسان”.

وقالت Gulbahar، لكن لماذا تحتاج الصين إلى “تدريب” خريج جامعي يعيش في فرنسا؟

 

الصين ارتكبت خطأ

بينما كانت Gulbahar محتجزة في الصين، عرضت ابنتها الكبرى غوليمار قضيتها على الملأ في باريس، وتحدثت إلى الصحافة والمسؤولين في وزارة الخارجية الفرنسية.

فجأة، تم إطلاق سراح والدتها من مركز الاعتقال وانتقلت إلى شقة لا تزال تحت المراقبة، ثم فجأة تم إطلاق سراحها نهائياً.

وقالت: “لم أكن مهتمًا بالسياسة أبدًا ، وما زلت كذلك. لم أفعل أبدًا أي شيء لإيذاء الصين، ومع ذلك فقد حبسوني وعذبوني”.

وأضافت “كل ما أريده هو إغلاق تلك المعسكرات والمساعدة في التأكد من حدوث ذلك، بمساعدة الغرب سنصل إلى هناك”.

 

إلى جانب معسكرات الإعتقال.. الصين تنتهج أسلوباً جديداً لتدمير ثقافة ”الإيغور“

أدت سياسة الصين المتمثلة بترحيل مئات الآلاف من الإيغور والأقليات العرقية الأخرى من مقاطعة شينجيانغ ذاتية الحكم لتولي وظائف جديدة غالبًا ما تكون بعيدة , إلى تضاؤل عدد السكان في المقاطعة، وفقًا لدراسة صينية اطلعت عليها بي بي سي.