في تريندينغ الآن على فيديو ضحكته ركّبت تعليقات مفبركة بترجمة خاطئة بلغات مختلفة حول العالم

من منا لم يصادف أثناء تصفحه مواقع التواصل الاجتماعي فيديو “إل ريسيتاس” ولم يضحك عليه، بالرغم من أن الرجل كان يتحدث الاسبانية, إلا أنه أضحك كل العالم… والسبب ضحكته الشهيرة، ربما ستستغربون إن علمتم أن هذا الرجل صاحب أشهر ضحكة هو ممثل كوميدي إسباني، واسمه خوان خويا بورخا وما جعلنا نتحدث عنه في تريندينغ اليوم , هو وفاته بمرض عانى منه طويلا , وأدى إلى بتر ساقه …وقد مات الأربعاء عن عمر 65 عاما.

لكن حتى مع هذا الخبر المحزن الا أن رواد مواقع التواصل الاجتماعي حول العالم ودعوه بنشر ضحكته ومقاطع فيديو تم التركيب عليها العديد من القصص المفبركة بلغات مختلفة وترجمات غير صحيحة.

هنا في هذا الفيديو خوان يتحدث عن شيء والترجمة تتحدث عن التهكم على نظرية الأرض المسطحة …وهنا استخدمت ضحكة خوان للسخرية من أداء لاعبي كرة القدم وغيرها الكثير ، لكن من الأكيد أنكم ترغبون في سماع القصة الحقيقة التي كان يضحك عليها خوان.

كان بكل بساطة يتحدث عن عمله بغسل الصحون في مطعم على الشاطئ , وكيف ترك 20 مقلاة متسخة في البحر لغسلها وكيف فقدها جميعها,  حيث سحبها البحر إلا واحدة فقط.

رواد مواقع التواصل الاجتماعي يودّع بضحكة

محمد راي من المغرب علق “كلنا ضحكنا بسبب الضحكة الجميلة ديالو وخا مكناش عارفين شنو كان كيقول……إستعملنا وجهو و الضحكة ديالو فالتعبير على كثير من المواقف… وفاة صاحب أشهر ضحكة فالعالم….”

 

واياد الراوي من العراق كتب “اول مرة اشوف خبر وفاة احزن عليه و اضحك ! سبحان الله من يزرع الشيء في الانسان حتى بموته يظل وياه #ال_ريسيتاس”

 

ومن لبنان وحش ابن بيروت قال “لله يرحمك على قد ما ضحكت ناس…. سبحان الله من ورا ضحكه عرفتوا تلات ارباع الكرة الارضيه.”

https://twitter.com/Spider19832/status/1387534044091535360

 

ومحمد المالكي من السعودية غرد “بعد ان اضحك العالم بلغاتهم المختلفة صاحب اشهر ضحكة يرحل عن الدنيا الدايم الله”

شاركونا في التعليقات بفيديوهات عن مواضيع من بلدانكم وبلهجتكم استخدمت فيها ضحكة خوان الشهيرة.

للمزيد 

تريندينغ الآن | ليس على قوارب بل سباحة…هجرة جماعية لأكثر من 100 شاب مغربي الى سبتة