كيف نتقن اللغة ونتفادى الأخطاء الشائعة؟.. الحلقة السادسة من “كن صحفياً” ?

ما هي اللغة الإعلامية؟

-اللغة الإعلامية يمكن اختصارها بأنها لغة البساطة والايجاز والوضوح، وهي لغة يفهمها الجمهور المتلقي بسهولة، وبعيدة عن لغة الشعر والأدب.

ما هي أنواع الأخطاء اللغوية الشائعة؟
-هناك أخطاء تتعلّق بأسلوب الصياغة، وأخطاء لغويّة تتعلّق بصحة الكتابة، وأخطاء تتعلق بالإعراب، وأخطاء تتعلق باستخدام كلمات غير مناسبة أو في غير مكانها الصحيح، وأخطاء تتعلق بسوء لفظ الكلمات.

ما هي أبرز الأخطاء التي تتعلق بأسلوب الصياغة؟
– من أشهر الأخطاء الاسلوبية، استخدام الأفعال الضّعيفة باستمرار، مثل “وَقعَ – حَدثَ – تمَّ” رغم أنّ لغة الصحافة تحتاج لاستخدام أفعال الحركة. فبدلاً من كتابة “تمّ إعلان نتيجة انتخابات نقابة المهندسين” يمكن ان نكتب “أُعلنت نتيجة” أو “ظهرت نتائج انتخابات النقابة”. وبدلاً من كتابة “وقع حريق” يمكننا أن نستخدم أفعال الحركة المرتبطة بالحرق متل “شبّ حريق”، أو الدّخول مباشرة بالخسائر ونقول “أسفر الحريق عن”.

من الأخطاء الاسلوبية أيضاً، كثرة الحشو الزّائد للكلمات، رغم أنّ لغة الصحافة تعتمد على الاختصار وتقليل الكلمات. فبدلاً من عبارة “يذكر أنّ” يمكن أن نكتب “وكان”. ويمكن إزالة الحشو في عبارة “وذلك بالرغم من أنّ” واختصارها بكلمة تؤدّي نفس المعنى هي “رغم”. ولا داعٍ للعبارات الزائدة مثل كتابة “هذا وقد”.

ورغم أنّ اللغة العربية غنية بالكلمات، فالبعض يكرّر استخدام الفعل الواحد مرّات عدة، مثل الفعل “قال”، ويمكن بدلاً من تكراره، ان نستخدم أفعالاً أخرى، فنقول: “وأضاف – وذكر – وأكّد – وصرّح- وأشار – وأعلن – وأوضح – وكشف – وشدّد – واعترف – ورفض” وغيرها.

ولا ينبغي عند تعدّد الأفعال أن يكون الفعل غير مناسب للمضمون الذي يتبعه. مثلاً:”صرّح مصدر رفض الكشف عن هويته”، فالمصدر المجهول ليس جهة تصريحات، والفعل المناسب هنا “كشف أو سرّب”.

ومن التعبيرات غير الدقيقة استخدام “ألف ولام التعريف” مع مجهولين، متل عبارة “يرى الكثيرون” والتعبير الأدقّ هو “يرى كثيرون”.

ماذا عن الأخطاء التي تتعلّق باللغة؟
– أوّل هذه الأخطاء هو ضعف التمييز بين “همزة الوصل” و”همزة القطع”. ولتسهيل التعرّف على نوع الهمزة، نلاحظ التالي: همزة الوصل لا تُكتب، وتُنطق إذا بدأنا بها الكلام فقط، ولا تُنطق إذا سبقها حرف أو كلمة. عملياً: “استمع واستمع”… ظهرت الهمزة في الكلمة الأولى ولم تظهر في الثانية. “انطلق الفنان في عالم النجومية” نطقنا الهمزة – “وانطلق” لم تنطق الهمزة. أمّا “همزة القطع” فتُنطق وتُكتب في كلّ الأحوال: “أحسن – هذا أحسن”، “أحمد – يا أحمد”…
وإذا التبس عليك التمييز بين الهمزتين، فيمكنك وضع حرف “واو” قبل الكلمة لاختبار النطق.

ومن الأخطاء غير المقبولة في عالم الصحافة، كتابة “هاء” بدل “التّاء المربوطة” في نهاية الكلمة، وهذا يؤدي أحياناً لتغيير المعنى او لفظ الكلمة في شكل خطأ. فكلمة “سيّدة” تكتب بالتاء المربوطة، وعند كتابتها بالهاء تتغيّر الكلمة وتصبح “سيّدُه”.

ما هي أبرز الأخطاء التي تتكرر كثيراً في الاعلام؟

– سنكتفي بذكر عشرين منها:
١-خطأ أن نقول يُعتبر المشروع، والصحيح: يُعد المشروع، لإن الاعتبار من العبرة، أي أخذ العبرة من الشيء.
٢-من الخطأ القول مدراء الشركة، والصحيح: مديرو، لأن كلمة مدير أسم فاعل من الفعل أدار.
٣-من الخطأ القول: ساهم في حل المشكلة، والصحيح: أسهم، لأن كلمة ساهم معناها تبارى بالسهام وتعني أيضاً اقترع.
٤-خطأ القول استلم الراتب، والصحيح: تسلم الراتب، لأن التسلم هو أخذ الشيء.
٥-خطأ أن نقول يملك حوالي مليون دولار، والصحيح: يملك نحو مليون دولار، لإن كلمة حوالي تفيد المكان ونقول مثلاً: جلست حواليه.
٦-لا نقول من الملفت للانتباه بل: من اللافت للانتباه، لإن اسم الفاعل من كلمة لفت يأتي على وزن فاعل.
٧-لا نقول ينبغي عليك، بل: ينبغي لك.
٨- لا نقول كافة المجالات، فالصواب: المجالات كافة، لأن “كافة” حال.
٩- لا نقول جاؤوا سويًّا الى الاجتماع، بل: جاؤوا معًا إلى الاجتماع.
١٠-لا نقول المبنى مليْء بالسكان، بل مملوء لإن المليء تعني الغني.
١١-هل صواب القول ان الطقس حارّ؟ خطأ والصّواب: “الجوّ معتدل”، لأنّ “الطقس” واحدة الطقوس، وتعني الشّعائر الدينيّة.
١٢- هل صواب القول الانتخابات النيابيةَ المقبلة لن تغيّر الواقع أبدًا؟ او وجب ان نقول: لن تغير الواقع قط؟ الصواب: ابداً، لأن أبدًا ظرف لنفي المستقبل وليس الماضي. في المقابل، نقول: لم تغير الانتخابات الأخيرة الواقع قط وليس ابداً.
١٣-هل صواب ان نقول: من ثَمّ؟ او وجب القول: من ثُمّ؟ الصواب من ثَم.
١٤-هل يمكن ان نقول كان الامتحان بسيطًا؟ كلا، بل كان الامتحان يسيراً او هيّناً. (البسيط هو الواسع الممتد)
١٥-هل يمكن ان نقول: أنا متلهفٌ لرؤية أهلي بعد هجرة دامت عشر سنوات؟ كلا، بل أنا مشتاق إلى رؤية أهلي.
١٦-هل نقول اللَقاح موجود؟ نعم، وليس اللُقاح او اللِقاح
١٧-هل نقول الكِمامة معي؟ نعم، وليس الكمّامة
١٨-هل يصح القول في نفس الوقت؟ كلا والصحيح: في الوقت نفسه.
١٩-هل من الصواب القول هذه أغلاط؟ كلا، فجمع غلطة هو غلطات.
٢٠-هل نقول النشاط التي نظمته جمعية خيرية؟ كلا، نقول: النشاط الذي نظمته الجمعية.

ماذا عن العدد والمعدود؟

– القاعدة ليست صعبة.
•الأعداد: ١، ٢، ١١، ١٢ تطابق المعدود تذكيراً وتأنيثاً.
مثل: رجل واحد / فنانتان / أحدَ عشر راقصاً / اثنتا عشرة مذيعة.
•الأعداد من ٣ إلى ١٠ تخالف المعدود تذكيراً وتأنيثاً.
مثل: ثلاثة ممثلين / عشر ممثلات.
•الأعداد من ١٣ إلى ١٩ تخالف المعدود في قسمها الصغير وتطابقه في لفظ العشرة.
مثل: خمسة عشر رياضياً / خمسَ عشرةَ اعلامية.
•ألفاظ العقود: ٢٠ إلى ٩٠ تلزم لفظاً واحداً بغض النظر عن جنس المعدود.
مثل: عشرون صحافياً/ عشرون صحافية.

لمتابعة الحلقة: